1 00:04:26,730 --> 00:04:27,730 Puis-je vous aider, monsieur ? 2 00:04:28,050 --> 00:04:29,930 Oui, puis-je voir des chapeaux, s'il vous plaît ? Un couvre-chef ? 3 00:04:30,170 --> 00:04:31,170 Certainement, monsieur. 4 00:04:31,530 --> 00:04:32,530 M. Massey? 5 00:04:32,810 --> 00:04:34,410 Ah, M. Massey vous accompagnera. 6 00:04:35,430 --> 00:04:36,650 Un couvre-chef, M. Massey ? Oui Monsieur. 7 00:04:37,150 --> 00:04:39,490 Et, M. Massey, votre œillet est tordu. 8 00:04:40,350 --> 00:04:42,290 Veuillez l'ajuster. Oui Monsieur. je suis désolé, monsieur. 9 00:04:42,810 --> 00:04:43,810 Par ici, monsieur. 10 00:04:50,850 --> 00:04:51,850 Ah, 11 00:04:53,050 --> 00:04:57,480 acte. Quelle agréable rencontre surprise toi ici, ma chère. Je pense que je vais juste 12 00:04:57,480 --> 00:05:01,460 parcourez le stock, si vous ne le faites pas esprit. Certainement, monsieur. Que veux-tu dire, 13 00:05:01,540 --> 00:05:05,500 une agréable surprise ? J'étais là, au fond thermodynamique. Je pense qu'un bord bouclé, 14 00:05:05,500 --> 00:05:08,200 n'est-ce pas ? Tu porteras un bouclé bord pour un col à moins que tu me le dises 15 00:05:08,200 --> 00:05:11,420 exactement... L'un de nos meilleurs agents était assassiné hier. Il s'appelait Moran. 16 00:05:11,420 --> 00:05:13,280 a été abattu six fois à Dunton et Alley. 17 00:05:14,340 --> 00:05:15,340 Ostentatoire. Hein ? 18 00:05:15,420 --> 00:05:16,840 Six fois. Oh oui. 19 00:05:17,520 --> 00:05:20,240 Il était sur quelque chose de grand, mais malheureusement, nous ne savons pas quoi. 20 00:05:20,460 --> 00:05:24,840 Ah, je pense que cette coupe est plutôt un tiret, n'est-ce pas ? S'il a été jeté dans une ruelle, 21 00:05:24,940 --> 00:05:27,700 qu'est-ce qu'on fait ici ? Nous avons seulement une piste. Cela a été trouvé dans sa poche. 22 00:05:28,380 --> 00:05:29,560 C'est un reçu de Pinter. 23 00:05:30,540 --> 00:05:31,740 C'est un reçu de magasin ordinaire. 24 00:05:32,020 --> 00:05:33,020 Jetez un oeil à la date. 25 00:05:33,460 --> 00:05:34,600 Et hier, c'était dimanche. 26 00:05:34,900 --> 00:05:35,900 Le magasin était fermé. 27 00:05:36,480 --> 00:05:39,460 Avez-vous trouvé quelque chose qui vous convienne, monsieur ? Merci. J'en prendrai douze 28 00:05:39,460 --> 00:05:43,120 compte. Certainement, monsieur. Oh, et j'ai je dois récupérer quelque chose pour un ami de 29 00:05:43,120 --> 00:05:44,460 le mien. De quel département s'agissait-il, madame ? 30 00:05:45,180 --> 00:05:48,130 Dix-neuf. Par le prochain département sur c'est vrai, madame. Merci. 31 00:05:48,990 --> 00:05:51,970 Peut nous aider à découvrir ce qu'était Moran acheter. 32 00:05:56,530 --> 00:05:58,330 Avait-il des enfants ? 33 00:05:58,550 --> 00:05:59,550 Pas à ma connaissance. 34 00:05:59,710 --> 00:06:00,710 Puis-je vous aider? 35 00:06:01,010 --> 00:06:02,810 Oh oui. C'est le département 19 ? 36 00:06:03,130 --> 00:06:04,130 C'est exact. 37 00:06:04,650 --> 00:06:05,650 Alors c'est le bon endroit. 38 00:06:05,850 --> 00:06:06,970 Oui, bien sûr, bien sûr. 39 00:06:07,610 --> 00:06:11,690 Cela doit être un moment très heureux pour les deux de nous. Oh, ce n'est pas exactement ça. Eh bien, 40 00:06:11,710 --> 00:06:14,350 Je me demande si tu achètes un lit bébé si je Je pourrais recommander celui-ci, monsieur. 41 00:06:14,590 --> 00:06:16,330 Bébé y sera très heureux. 42 00:06:16,570 --> 00:06:17,990 Je pense que bébé est trop gros. 43 00:06:18,250 --> 00:06:19,270 Venez, ma chère. 44 00:06:20,190 --> 00:06:21,190 Excusez-nous. 45 00:06:24,510 --> 00:06:26,570 Maintenant, qu'aurait-il voulu avec un landau ? 46 00:06:27,490 --> 00:06:29,230 Peut-être que sa nounou avait un permis approuvé. 47 00:06:29,630 --> 00:06:30,650 Pour poussée imprudente. 48 00:06:32,170 --> 00:06:33,069 Ca c'est drôle. 49 00:06:33,070 --> 00:06:34,070 Quoi? 50 00:06:34,350 --> 00:06:37,450 Ce n'est pas du tout Old Bates. C'est royal Crichton. C'est une erreur assez facile. 51 00:06:37,830 --> 00:06:39,530 Pas à quiconque ayant une demi-idée sur Chine. 52 00:06:40,090 --> 00:06:42,490 Old Bates et Royal Crichton sont aussi différent comme la craie du fromage. 53 00:06:43,190 --> 00:06:44,790 Quelqu'un dans ce magasin ne connaît pas son travail. 54 00:06:45,350 --> 00:06:46,350 Peut-être. 55 00:06:49,510 --> 00:06:50,650 J'ai peut-être besoin d'un assistant. 56 00:07:06,640 --> 00:07:07,640 Mme Peel ? 57 00:07:07,780 --> 00:07:08,780 Oui? 58 00:07:09,460 --> 00:07:10,460 Jarvis. 59 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Hâtif. 60 00:07:13,580 --> 00:07:14,580 Détective. 61 00:07:16,160 --> 00:07:17,160 S'installer, d'accord ? 62 00:07:17,480 --> 00:07:18,940 Oui, merci. C'est le billet. 63 00:07:19,240 --> 00:07:20,300 Avez-vous déjà travaillé dans un magasin auparavant ? 64 00:07:20,960 --> 00:07:24,880 Non. Eh bien, faites attention à ceux qui ont de gros sacs à provisions, du type ouvert. 65 00:07:26,360 --> 00:07:27,980 Surtout s'ils le mettent sur un comptoir. 66 00:07:28,660 --> 00:07:31,040 Obtenez la moitié du magasin dans un sac comme ça et je ne le vois jamais partir. 67 00:07:32,060 --> 00:07:36,040 Oh, quels contrôles ? N'acceptez pas de gros ceux sans que je le dise, compris ? 68 00:07:37,160 --> 00:07:38,160 Je pense que oui. 69 00:07:45,540 --> 00:07:46,540 Toi aussi. 70 00:07:50,780 --> 00:07:55,960 Oh, euh... Ne t'inquiète pas de ne pas savoir les cordes. 71 00:07:56,540 --> 00:07:57,580 Aucun d’entre eux ici ne le fait. 72 00:08:02,380 --> 00:08:03,920 Puis-je avoir un service, s'il vous plaît ? 73 00:08:05,120 --> 00:08:06,120 Charmant. 74 00:08:06,490 --> 00:08:10,590 J'ai demandé au principal prédateur où trouver vous, et il a dit : Notre Mme Peel est dans 75 00:08:10,590 --> 00:08:11,590 sous-vêtements pour dames. 76 00:08:12,030 --> 00:08:15,850 J'ai monté les escaliers trois à trois. Le département de Mary Quip le cinquième 77 00:08:15,850 --> 00:08:16,749 étage, monsieur. 78 00:08:16,750 --> 00:08:18,450 Notre Mme Peel ? Notre? 79 00:08:19,050 --> 00:08:22,850 Je ne travaille ici qu'une demi-journée, déjà déployé dans le sein communautaire. 80 00:08:26,670 --> 00:08:27,670 Trouver quelque chose ? 81 00:08:28,650 --> 00:08:29,650 Oui. 82 00:08:30,510 --> 00:08:33,309 Aucun membre du personnel ici n'a la moindre faiblesse idée de gérer un magasin. 83 00:08:33,570 --> 00:08:35,630 Quoi qu'ils soient, ils ne le sont certainement pas vendeurs. 84 00:08:36,000 --> 00:08:37,360 Graisse? Instinct. 85 00:08:37,679 --> 00:08:39,600 Intéressant. Qu'avez-vous fait? 86 00:08:40,100 --> 00:08:43,140 Les peintres ont été pris pendant environ un an il y a, serrure, crosse et baril, le tout 87 00:08:43,140 --> 00:08:44,820 chaîne de magasins, par Horatio Cain. 88 00:08:45,760 --> 00:08:48,080 Le roi Caïn ? L'un des pères originaux de l'industrie. 89 00:08:48,640 --> 00:08:49,720 C'est donc ce qu'ils voulaient dire. 90 00:08:50,120 --> 00:08:52,320 J'ai entendu certains membres du personnel parler le roi à l'étage. 91 00:08:52,840 --> 00:08:53,419 Il est là ? 92 00:08:53,420 --> 00:08:54,780 Mm -hmm, vivre au sommet d'un bâtiment. 93 00:08:55,040 --> 00:08:58,540 Un département désaffecté a été reconverti pour lui. Vraiment? Où est-il? Le 94 00:08:58,540 --> 00:09:00,100 Département des lignes abandonnées. 95 00:09:01,160 --> 00:09:02,480 Vous devriez plutôt bien vous intégrer. 96 00:09:02,840 --> 00:09:03,900 C'est une question d'opinion. 97 00:09:05,100 --> 00:09:08,760 Au sommet du bâtiment, monsieur. Jusqu'au escaliers et au-delà du personnel de direction 98 00:09:08,760 --> 00:09:11,380 restaurant. Extrêmement simple, je serai moderne. Merci. 99 00:10:06,030 --> 00:10:07,030 À Wentworth. 100 00:10:07,050 --> 00:10:08,049 Ici Cloudingale, monsieur. 101 00:10:08,050 --> 00:10:10,450 J'ai peur qu'il y ait un intrus quelque part au dernier étage. 102 00:10:13,290 --> 00:10:14,290 Oui Monsieur. Je comprends. 103 00:11:33,750 --> 00:11:34,750 Wentworth? 104 00:11:35,950 --> 00:11:36,950 Wentworth? 105 00:11:41,410 --> 00:11:42,329 Qui es-tu? 106 00:11:42,330 --> 00:11:44,050 Je m'appelle Steve, monsieur. John Steed. 107 00:11:44,890 --> 00:11:45,890 Je ne te connais pas. 108 00:11:46,050 --> 00:11:49,110 Non, monsieur. Mon entreprise m'a dit de rechercher quelques affaires. Nous sommes des experts en efficacité. 109 00:11:49,470 --> 00:11:52,610 Nous intervenons et essayons de rajeunir tout entreprise qui pourrait échouer. 110 00:11:52,930 --> 00:11:56,790 Sachez ce que vous voulez, sortez et obtenez-le. C'est ainsi que se font les fortunes. Le 111 00:11:56,790 --> 00:11:57,790 au pouvoir. 112 00:11:58,890 --> 00:12:00,490 Vous pensez que mon entreprise est en faillite ? 113 00:12:00,830 --> 00:12:03,030 Eh bien, franchement, monsieur, je n'étais pas très impressionné avant de voir en bas. 114 00:12:03,490 --> 00:12:04,670 Oh, n'est-ce pas maintenant ? N'est-ce pas ? 115 00:12:04,890 --> 00:12:07,490 Votre bâton semblait un peu inexpérimenté, ce qui dans mon livre est 116 00:12:07,490 --> 00:12:11,150 inefficacité. Mais ne vous inquiétez pas. Mon l'entreprise arrangera les choses si nous 117 00:12:11,150 --> 00:12:16,350 votre coopération, l'accès à votre dossiers, et... Le ministère de 118 00:12:16,350 --> 00:12:18,750 Lignes. C'est comme ça qu'ils appellent cet endroit. 119 00:12:20,470 --> 00:12:21,510 Lignes abandonnées. 120 00:12:22,970 --> 00:12:25,010 Des reliques d'une époque révolue, Dean. 121 00:12:25,370 --> 00:12:26,370 Oui Monsieur. 122 00:12:26,570 --> 00:12:27,930 Un âge glorieux. 123 00:12:28,430 --> 00:12:31,030 Créatures, tranquillement, ordonnées. 124 00:12:31,370 --> 00:12:34,570 Un temps pour beaucoup de choses. 125 00:12:35,430 --> 00:12:38,070 Une machine était alors un vrai plaisir. 126 00:12:39,170 --> 00:12:41,230 Construit la vie du dernier homme. 127 00:12:41,590 --> 00:12:44,730 Maintenant, il est obsolète avant de disparaître la chaîne de montage. 128 00:12:45,290 --> 00:12:49,110 Brossez, déchirez, saisissez et arrachez. C'est la vie aujourd'hui. 129 00:12:51,490 --> 00:12:52,890 Périmé. 130 00:12:53,170 --> 00:12:55,130 C'est ce qu'on dit de moi, tu sais. 131 00:12:56,200 --> 00:12:58,120 Ils disent que c'est ici que j'appartiens. 132 00:12:58,440 --> 00:13:00,240 Une ligne abandonnée. 133 00:13:00,440 --> 00:13:02,740 Le vieil homme finit par s'effondrer. 134 00:13:04,100 --> 00:13:10,920 Oui, délabré. Ils disent que je vis seulement pour le bon vieux temps. Essayez de récupérer 135 00:13:10,920 --> 00:13:14,040 eux. Eh bien, c'est en partie vrai, mais c'est seulement la moitié. 136 00:13:14,840 --> 00:13:19,100 Un homme peut posséder un Michel-Ange, mais il ne peut pas lui, Steed, et j'apprécie toujours un 137 00:13:19,100 --> 00:13:20,100 Picasso. 138 00:13:21,060 --> 00:13:23,500 Je ne peux plus concourir, c'est ça disent-ils. 139 00:13:24,490 --> 00:13:26,610 Je n'ai pas la compréhension du moderne techniques. 140 00:13:27,270 --> 00:13:29,050 Je n'ai pas compris. 141 00:13:29,490 --> 00:13:32,010 Eh bien, je vais encore les surprendre. 142 00:13:32,630 --> 00:13:38,010 Je vais leur montrer qu'Horatio Cain peut quand même... Oui, monsieur ? 143 00:13:38,510 --> 00:13:39,690 Comment pouvez-vous leur montrer ? 144 00:13:42,990 --> 00:13:44,330 Expert en efficacité, hein ? 145 00:13:44,850 --> 00:13:45,850 Oui Monsieur. 146 00:13:45,990 --> 00:13:48,290 Mais tu étais sur le point de... je suis parler au mauvais homme. 147 00:13:50,050 --> 00:13:52,230 Je ne suis qu'un vieil homme malade. 148 00:13:54,069 --> 00:13:55,110 Un vieil homme malade et stupide. 149 00:13:57,230 --> 00:14:00,510 Robert Wentworth dirige la politique de ce magasin. Il faudrait l'impressionner 150 00:14:00,510 --> 00:14:01,510 avec vos idées. 151 00:14:01,530 --> 00:14:02,530 C'est exact. 152 00:14:04,950 --> 00:14:06,870 Je suis désolé pour le dérangement, monsieur. 153 00:14:07,250 --> 00:14:08,890 Cet homme n'avait pas le droit de venir ici. 154 00:14:09,690 --> 00:14:11,610 Il dit qu'il s'appelle Steed. 155 00:14:12,910 --> 00:14:16,250 Il pense qu'il peut améliorer notre entreprise. Eh bien, peut-être qu'il le peut. 156 00:14:17,630 --> 00:14:20,230 Après tout, il est venu ici pour me voir. 157 00:14:23,080 --> 00:14:24,080 Par ici, s'il vous plaît. 158 00:14:24,540 --> 00:14:26,440 J'ai apprécié notre petite conversation. 159 00:14:27,640 --> 00:14:28,640 Très agréable. 160 00:14:29,620 --> 00:14:32,020 Vous auriez dû utiliser le bon chaînes, M. Seed. 161 00:14:34,160 --> 00:14:35,160 Écrit à nous. 162 00:14:35,300 --> 00:14:36,300 J'ai pris rendez-vous. 163 00:14:36,540 --> 00:14:37,540 Vous m'auriez refusé. 164 00:14:39,060 --> 00:14:40,060 Peut-être. 165 00:14:40,440 --> 00:14:43,140 Vous voyez, nous devons faire très attention à qui nous permettons d'entrer pour voir, M. Kane. 166 00:14:43,840 --> 00:14:45,180 C'est un homme fragile ces jours-ci. 167 00:14:45,720 --> 00:14:46,720 Déceptible. 168 00:14:46,960 --> 00:14:50,120 Pour de nombreux personnages douteux, essayez de parler le pousser à investir de l'argent pour encore plus 169 00:14:50,120 --> 00:14:51,880 des projets douteux. Nous devons le protéger. 170 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Excusez-moi. 171 00:14:56,220 --> 00:14:57,500 Ce n'est pas toujours facile. 172 00:14:57,960 --> 00:14:59,980 La vieillesse peut parfois être grincheuse. 173 00:15:00,400 --> 00:15:05,140 Dans l'ensemble, nous faisons un très bon travail, mais de temps en temps, quelqu'un trouve une faille 174 00:15:05,140 --> 00:15:06,140 dans notre armure. 175 00:15:06,460 --> 00:15:08,640 J'imagine que vous utilisez les escaliers de secours. 176 00:15:11,500 --> 00:15:12,500 Oui. 177 00:15:13,000 --> 00:15:14,780 Nous y posterons un homme à l'avenir. 178 00:15:17,580 --> 00:15:20,020 Eh bien, au revoir, M. Steed. 179 00:15:28,190 --> 00:15:29,190 Vraiment, 180 00:15:29,550 --> 00:15:32,190 Jarvis, à quoi va ce magasin, je je ne sais pas. 181 00:15:32,490 --> 00:15:36,050 Quoi de neuf maintenant ? Une autre réunion du personnel ce soir, et encore une fois, je ne suis pas invité. 182 00:15:36,390 --> 00:15:37,690 Vraiment, je l'ai dit à M. Wentworth. 183 00:15:37,910 --> 00:15:39,050 Un autre ce soir, hein ? 184 00:15:39,270 --> 00:15:40,249 Le troisième cette semaine. 185 00:15:40,250 --> 00:15:43,490 Comme avant, uniquement pour les cadres supérieurs. Un quelques sélectionnés. 186 00:15:44,230 --> 00:15:47,250 Après tout, je suis le chef étalagiste ici, et on pourrait penser... Qu'à cela ne tienne, 187 00:15:47,470 --> 00:15:50,410 tout change ici depuis la reprise. C'est peut-être juste en train de grandir 188 00:15:50,410 --> 00:15:52,350 douleur. Eh bien, j'espère que vous avez raison. 189 00:15:55,790 --> 00:15:56,709 Est-ce habituel ? 190 00:15:56,710 --> 00:15:58,190 Trois réunions du personnel en une semaine ? 191 00:15:58,750 --> 00:16:01,090 Parfois plus que ça. Parfois tous les soirs de la semaine. 192 00:16:01,730 --> 00:16:02,730 Même le dimanche ? 193 00:16:07,150 --> 00:16:10,350 M. Wentworth croit vraiment au travail son personnel est dur par ici, n'est-ce pas ? 194 00:16:10,850 --> 00:16:12,590 Où tiennent-ils leurs réunions ? Dans le magasin ? 195 00:16:12,910 --> 00:16:16,050 C'est exact. Et je devrais avoir cette idée directement hors de votre tête. 196 00:16:18,050 --> 00:16:19,690 Restons pour découvrir ce qui se passe. 197 00:16:20,150 --> 00:16:23,530 Maintenant, pourquoi devrais-je vouloir rester ? Être assez prudent à ce sujet. Ils vérifient 198 00:16:23,530 --> 00:16:24,770 stocker de haut en bas. 199 00:16:28,170 --> 00:16:32,370 Je t'ai vu aujourd'hui, écoutant chaque conversation, je regarde chaque 200 00:16:32,370 --> 00:16:33,370 bouger. 201 00:16:34,090 --> 00:16:37,390 Tu n'es pas venu ici juste pour vendre des chemises de nuit pour dames, Mme Peel. 202 00:16:40,570 --> 00:16:42,570 Écoute, je suis avec toi. 203 00:16:42,870 --> 00:16:44,910 Il se passe quelque chose d'étrange ici. 204 00:16:45,930 --> 00:16:47,250 Eh bien, je pourrais vous aider. 205 00:16:47,790 --> 00:16:49,570 Rien n’échappe au vieux Jarvis. 206 00:16:50,150 --> 00:16:52,890 En plus, j'ai un mot de passe. 207 00:16:56,850 --> 00:16:57,850 Ministère du Travail. 208 00:16:58,510 --> 00:17:01,830 Pas satisfait de la façon dont les choses se passent qui circule ici. Besoin d'en savoir plus. 209 00:17:02,690 --> 00:17:03,690 Vous pouvez me joindre. 210 00:17:04,270 --> 00:17:05,270 Ici. 211 00:17:11,410 --> 00:17:12,849 Gardez les yeux ouverts, je vous le ferai savoir. 212 00:17:16,970 --> 00:17:18,270 Bonne nuit, Mme Peel. 213 00:17:21,150 --> 00:17:25,069 Bonne nuit, M. Farthingale. 214 00:17:36,620 --> 00:17:38,620 Juste ce que tu ressens. Allez, ouvre-toi. 215 00:17:39,580 --> 00:17:41,080 Va-t'en, je ne suis pas chez moi. 216 00:17:41,440 --> 00:17:43,500 Mme Peel, vous ne pouvez pas m'envoyer loin. 217 00:17:43,780 --> 00:17:44,780 Je suis contagieux. 218 00:17:45,280 --> 00:17:48,420 J'ai le béribéri, la myxomatose et dur papa. 219 00:17:48,720 --> 00:17:50,480 Mais je suis grièvement blessé. 220 00:17:58,560 --> 00:17:59,560 Entrez. 221 00:18:01,340 --> 00:18:02,760 Cinq heures. Oh. 222 00:18:06,000 --> 00:18:07,400 Que t'est-il arrivé ? 223 00:18:07,620 --> 00:18:10,360 Département des lignes abandonnées. Wentworth m'a mis dehors. 224 00:18:10,800 --> 00:18:12,140 J'ai exactement ce dont tu as besoin. 225 00:18:13,260 --> 00:18:15,680 je pense porter plainte contre la direction. 226 00:18:16,020 --> 00:18:17,960 Mais cela prouve une chose. Ils doivent avoir quelque chose à cacher. 227 00:18:18,420 --> 00:18:19,600 Jarvis le pense aussi. 228 00:18:20,160 --> 00:18:21,160 Détective de maison. 229 00:18:21,260 --> 00:18:22,280 Il a accepté de l'aider. 230 00:18:22,820 --> 00:18:25,440 Acclamations. Je m'attendais à un verre plus grand. 231 00:18:29,660 --> 00:18:30,660 Non. 232 00:18:31,440 --> 00:18:34,420 Vraiment, tu vois, tout ce que tu fais pour un petite ecchymose. Minuscule? 233 00:18:35,470 --> 00:18:36,470 Qu'est-ce que c'est que ça ? 234 00:18:37,990 --> 00:18:39,930 C'est une construction moléculaire éclatée. 235 00:18:40,310 --> 00:18:41,310 C'est donc ce qui m'a frappé. 236 00:18:41,910 --> 00:18:44,730 Oh, j'ai l'impression d'en avoir deux têtes. 237 00:18:45,130 --> 00:18:46,390 Avez-vous de la place pour une expansion ? 238 00:18:46,830 --> 00:18:48,930 Tu es censé être un ministre ange. 239 00:18:49,290 --> 00:18:51,390 Me voici grièvement blessé. 240 00:18:51,650 --> 00:18:54,050 meurtri. Ma fierté a été blessée. 241 00:18:54,310 --> 00:18:55,069 Viens maintenant. 242 00:18:55,070 --> 00:18:57,050 Vous avez sûrement été expulsé de votre lieu avant. 243 00:18:57,470 --> 00:18:58,710 Seulement les meilleurs endroits. 244 00:18:59,150 --> 00:19:00,190 Vous survivrez. 245 00:19:01,210 --> 00:19:02,570 Aimeriez-vous prendre un verre? 246 00:19:03,190 --> 00:19:04,190 Par voie intraveineuse. 247 00:19:05,770 --> 00:19:08,410 Eh bien, vous n'avez pas perdu votre temps aujourd'hui. Vous êtes devenu un allié. 248 00:19:09,430 --> 00:19:11,210 Jarvis. Tu penses pouvoir lui faire confiance ? 249 00:19:12,050 --> 00:19:13,050 Je ne sais pas. 250 00:19:13,730 --> 00:19:16,870 Ah, les corpuscules commencent à fonctionner normalement. 251 00:19:17,150 --> 00:19:21,810 Bien. Alors peut-être pourrez-vous fonctionner normalement et je retourne au travail. j'ai un 252 00:19:21,810 --> 00:19:23,130 papier à préparer sur la thermodynamique. 253 00:19:23,750 --> 00:19:26,010 Un conflit entre la science et l'humanité. 254 00:19:27,450 --> 00:19:29,190 Équations, isothermes. 255 00:19:30,930 --> 00:19:32,710 J'ai aussi une dynamique, tu sais. 256 00:19:33,050 --> 00:19:34,250 Très coloré. 257 00:19:34,600 --> 00:19:37,760 Au sang rouge. Bonne nuit, Steve. Vous avez eu une journée épuisante. 258 00:19:38,460 --> 00:19:39,460 Oh! 259 00:19:40,200 --> 00:19:41,200 Vous avez tout à fait raison. 260 00:19:41,400 --> 00:19:45,160 Je suis entré par effraction dans l'appartement de Wentworth plus tôt dans la journée, j'ai trouvé ceci. Fait très 261 00:19:45,160 --> 00:19:46,160 lecture intéressante. 262 00:19:56,940 --> 00:20:00,280 Eh bien, messieurs, notre campagne approche sa conclusion. 263 00:20:01,460 --> 00:20:03,240 La route longue et difficile... 264 00:20:03,970 --> 00:20:07,530 Parfois dangereux, mais la fin est en vue. 265 00:20:08,890 --> 00:20:12,990 Notre principale zone de frappe est mise en place. Tout ça reste maintenant à déclencher la finale 266 00:20:12,990 --> 00:20:13,990 actions. 267 00:20:14,610 --> 00:20:15,890 Quand cela aura-t-il lieu, Major ? 268 00:20:16,410 --> 00:20:17,970 Oui, c'est quand le jour J ? 269 00:20:18,190 --> 00:20:20,470 Eh bien, cela dépend du professeur, de bien sûr. 270 00:20:20,930 --> 00:20:22,910 Et sur vos dispositions en matière de sécurité. 271 00:20:23,130 --> 00:20:24,410 Marco, ils sont tous réparés ? 272 00:20:27,730 --> 00:20:29,190 Eh bien, comment allez-vous, professeur ? 273 00:20:29,570 --> 00:20:31,330 En forme et prêt pour une autre nuit de travail ? 274 00:20:32,810 --> 00:20:35,830 Nous devenons tous anxieux. Nous aimerions savoir quand le travail sera terminé. 275 00:20:37,470 --> 00:20:42,530 Oh, viens, viens maintenant. Sûrement... Sûrement tu ne seras plus têtu, 276 00:20:42,790 --> 00:20:44,530 Je pensais que nous t'avions guéri de ça. 277 00:20:45,390 --> 00:20:46,490 Je fais de mon mieux. 278 00:20:47,330 --> 00:20:48,730 Travailler aussi vite que possible. 279 00:20:49,830 --> 00:20:53,110 À quoi d'autre m'attendre quand je suis enfermé ici tout le temps ? 280 00:20:53,390 --> 00:20:54,790 Vous devrez travailler plus vite, professeur. 281 00:20:55,250 --> 00:20:56,990 Alors tu ne seras plus enfermé ici plus longtemps. 282 00:20:58,010 --> 00:20:59,010 Veux-tu? 283 00:21:26,320 --> 00:21:27,580 Allez croiser les fils. 284 00:21:35,140 --> 00:21:36,140 Bonjour? 285 00:21:37,400 --> 00:21:38,520 Oui, qui parle ? 286 00:21:38,800 --> 00:21:39,800 C'est Jarvis. 287 00:21:40,540 --> 00:21:41,540 Jarvis. 288 00:21:42,240 --> 00:21:44,740 Je t'ai dit que je garderais les yeux ouverts, n'est-ce pas ? 289 00:21:46,100 --> 00:21:47,960 J'ai trouvé que quelque chose pourrait t'intéresser. 290 00:21:49,140 --> 00:21:50,800 Présentoir de camping au rez-de-chaussée. 291 00:21:52,380 --> 00:21:54,160 J'ai laissé la porte latérale ouverte. 292 00:21:54,640 --> 00:21:55,640 Rendez-le vif. 293 00:23:07,630 --> 00:23:09,050 Alors vous avez laissé le corps là-bas. 294 00:23:09,670 --> 00:23:10,670 Je devais le faire. 295 00:23:10,930 --> 00:23:13,250 Je ne pouvais pas donner l'alarme sans expliquant ce que je faisais là-bas. 296 00:23:13,510 --> 00:23:14,510 Ce matin? 297 00:23:14,650 --> 00:23:15,650 Aucun signe de cela. 298 00:23:16,250 --> 00:23:18,210 Probablement jeté dans une ruelle maintenant. 299 00:23:18,410 --> 00:23:19,410 Ceci est pour vous. 300 00:23:20,190 --> 00:23:21,190 Excusez-moi. 301 00:23:28,550 --> 00:23:30,730 C'est très simple, monsieur. Tout ce que tu as à faire c'est tirez quelques ficelles. 302 00:23:31,130 --> 00:23:32,290 Tout comme la fonction publique. 303 00:23:33,630 --> 00:23:34,630 Promotion rapide. 304 00:23:35,340 --> 00:23:38,460 De la lingerie à la femme de l’ère spatiale en un grand saut. 305 00:23:38,780 --> 00:23:40,620 Tout est politique. Déplacez-vous. 306 00:23:41,220 --> 00:23:43,500 Donc même avec la mort d'un homme, les affaires habituel. 307 00:23:43,840 --> 00:23:44,840 Pas tout à fait. 308 00:23:45,120 --> 00:23:46,880 M. Glynn a été licencié ce matin. 309 00:23:47,900 --> 00:23:48,900 Chef bruineur de fenêtres. 310 00:23:49,180 --> 00:23:50,180 Où est-il maintenant ? 311 00:23:50,400 --> 00:23:51,840 Vous pourriez le trouver juste par là. 312 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 M. Glynn ? 313 00:23:57,420 --> 00:23:59,080 Oui? Je m'appelle John Steed. 314 00:23:59,380 --> 00:24:02,620 Je suis actionnaire de Pintos et j'ai j'ai entendu des rumeurs très inquiétantes 315 00:24:02,620 --> 00:24:04,040 sur la façon dont le magasin est géré. 316 00:24:04,300 --> 00:24:05,300 Des rumeurs ? 317 00:24:05,699 --> 00:24:08,400 Pas de rumeurs, M. Teed. Ce magasin a allé au pot. 318 00:24:08,760 --> 00:24:09,699 Regardez-moi. 319 00:24:09,700 --> 00:24:13,200 Après six ans de bons et loyaux services... Pourquoi avez-vous été viré, M. Glenn ? 320 00:24:13,580 --> 00:24:15,120 Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 321 00:24:15,640 --> 00:24:18,500 Tout ce que j'ai fait, c'est dire à M. Wentworth à propos de mon exposition au rez-de-chaussée. 322 00:24:18,940 --> 00:24:22,240 Exposition au rez-de-chaussée ? Et ça ? Quelqu'un continue de le changer. La nuit dernière. 323 00:24:22,760 --> 00:24:26,300 Et la veille au soir, j'ai préparé un exposition au rez-de-chaussée, puis 324 00:24:26,300 --> 00:24:27,400 matin, tout a changé. 325 00:24:28,180 --> 00:24:29,860 Des choses étranges se produisent ici, M. Teed. 326 00:24:31,080 --> 00:24:34,520 Six ans de bons et loyaux services et moi ne sera pas non plus le dernier à partir. Julie 327 00:24:34,520 --> 00:24:35,219 soyez le prochain. 328 00:24:35,220 --> 00:24:38,760 Julie ? Julie Thompson dans la nourriture marché. Elle sera la prochaine. Tu verras 329 00:24:38,760 --> 00:24:41,140 ce n'est pas le cas. Et ce n'est pas sa faute à propos du nourriture. Hein ? 330 00:24:41,520 --> 00:24:43,240 La nourriture qui disparaît pendant le nuit. 331 00:24:48,380 --> 00:24:49,380 Bonjour. 332 00:24:50,580 --> 00:24:51,580 Bonjour Monsieur. 333 00:24:51,980 --> 00:24:53,080 Fromage. Oui Monsieur. 334 00:24:53,360 --> 00:24:56,180 Stilton. Port nourri, les pieds fermement menotté. 335 00:24:56,820 --> 00:24:57,820 Fermement menotté ? 336 00:24:57,900 --> 00:25:00,380 Vous en voulez un très mûr, monsieur. Sautant environ. 337 00:25:01,480 --> 00:25:03,100 Je vais voir si je peux en attraper un pour toi. 338 00:25:07,460 --> 00:25:08,940 Splendide. J'en prends une demi-once. 339 00:25:11,500 --> 00:25:12,660 Est-ce que ce sera tout, monsieur ? 340 00:25:12,920 --> 00:25:15,080 Bon Dieu, non. C'est aussi longtemps que mon bras. 341 00:25:16,140 --> 00:25:19,760 Une tomate, deux blancs d'œufs, une poignée de ciboulette, un demi oignon, un filet de 342 00:25:19,760 --> 00:25:21,140 citron. C'est une recette. 343 00:25:21,420 --> 00:25:22,420 Alors j'ai rassemblé. 344 00:25:22,580 --> 00:25:23,580 Tu veux qu'il soit emballé ? 345 00:25:23,780 --> 00:25:24,960 Sauf le jus de citron. 346 00:25:25,720 --> 00:25:29,300 Versez une pinte et demie de bourgogne, ajoutez trois livres du meilleur steak, et 347 00:25:29,300 --> 00:25:30,300 faire mariner. 348 00:25:30,510 --> 00:25:31,730 Hmm, ça a l'air merveilleux. 349 00:25:32,430 --> 00:25:33,550 Plus que suffisant pour deux. 350 00:25:34,290 --> 00:25:35,770 Nous pourrions laisser de côté le demi-oignon. 351 00:25:36,230 --> 00:25:37,370 Est-ce une proposition ? 352 00:25:39,170 --> 00:25:40,530 Plutôt une suggestion de mouche. 353 00:25:41,850 --> 00:25:43,190 Où disparaît la nourriture ? 354 00:25:44,730 --> 00:25:47,370 J'ai parlé à M. Glynn. Où faire tu penses que la nourriture disparaît ? 355 00:25:48,850 --> 00:25:49,850 Je n'en ai vraiment aucune idée. 356 00:25:50,190 --> 00:25:51,190 Mais cela disparaît. 357 00:25:53,430 --> 00:25:54,950 Oh, viens maintenant, j'essaie d'aider. 358 00:25:58,640 --> 00:26:00,080 Je n'en ai vraiment aucune idée. 359 00:26:00,880 --> 00:26:04,180 Tout ce que je sais, c'est que ces derniers temps Depuis quelques semaines, la nourriture disparaît. 360 00:26:04,560 --> 00:26:05,560 Pendant la nuit ? 361 00:26:06,280 --> 00:26:08,120 Cela semble être la seule explication possible. 362 00:26:09,380 --> 00:26:10,760 Un type de nourriture en particulier ? 363 00:26:12,180 --> 00:26:17,900 Des boîtes de fruits, du pain, du limon mûr, et quelques bourdons. 364 00:26:19,120 --> 00:26:21,220 Des bourdons au miel. Nous les importons de Japon. 365 00:26:22,140 --> 00:26:24,400 Et tout ça disparaît chaque la nuit ? 366 00:26:24,840 --> 00:26:25,840 Juste récemment. 367 00:26:27,080 --> 00:26:28,960 C'est drôle ce que j'en arrive à y penser. Hein ? 368 00:26:29,900 --> 00:26:31,140 Les bourdons miellés. 369 00:26:31,540 --> 00:26:33,040 Pourquoi quelqu'un devrait-il les voler ? 370 00:26:33,580 --> 00:26:35,520 Je veux dire, nous n'en vendons presque jamais dans le magasin. 371 00:26:35,940 --> 00:26:39,380 En fait, nous les arrêtons seulement parce qu'un client paie une commande spéciale. 372 00:26:39,600 --> 00:26:40,600 Quel client ? 373 00:26:40,880 --> 00:26:42,080 M. Popple. 374 00:26:42,500 --> 00:26:45,640 Eh bien, professeur Popple, vraiment. Vous tu sais, celui qui a disparu quelques temps 375 00:26:45,640 --> 00:26:46,640 il y a. 376 00:26:46,780 --> 00:26:47,780 Quoi? 377 00:27:01,200 --> 00:27:03,940 J'ai neuf minutes et demie pour finis mon déjeuner et retourne au 378 00:27:07,020 --> 00:27:09,560 Je t'ai apporté une bouteille de vin à emporter avec votre déjeuner. Beau. 379 00:27:10,500 --> 00:27:12,220 Spécialement importé pour Pintus. 380 00:27:14,380 --> 00:27:16,020 Connaissez-vous le professeur Popple ? 381 00:27:16,940 --> 00:27:18,380 Onduler? Hmm. 382 00:27:19,260 --> 00:27:21,220 Physicien. Expert en fission nucléaire. 383 00:27:21,600 --> 00:27:22,600 Séparateur d'atomes. 384 00:27:22,700 --> 00:27:24,040 A-t-il disparu il y a quelques semaines ? 385 00:27:24,300 --> 00:27:25,219 C'est exact. 386 00:27:25,220 --> 00:27:27,040 Il était accro aux bourdons. 387 00:27:27,620 --> 00:27:28,700 Des bourdons au miel. 388 00:27:29,120 --> 00:27:33,600 Pintos lui réserve un bas spécial. Huit minutes et 45 secondes. Pintos et 389 00:27:33,600 --> 00:27:34,800 Popper, tu penses qu'il y a connexion ? 390 00:27:36,180 --> 00:27:37,440 Moran a été le catalyseur. 391 00:27:37,980 --> 00:27:43,040 Il a été retrouvé mort avec un reçu de Pintos dans sa poche. Il était daté du 392 00:27:43,040 --> 00:27:45,180 Dimanche. Il a donc dû entrer par effraction. 393 00:27:46,240 --> 00:27:48,900 Ça vaut le coup de voir s'il a quelque chose de spécial signification. 394 00:27:49,880 --> 00:27:51,540 Je devrais l'utiliser quand j'aurai le opportunité. 395 00:27:52,060 --> 00:27:53,060 Oh, huit minutes. 396 00:27:54,280 --> 00:27:55,420 Continuez avec le puzzle. 397 00:27:55,700 --> 00:27:56,700 D'accord. 398 00:27:57,480 --> 00:27:58,680 Arrêté. Sénile. 399 00:27:59,080 --> 00:28:00,260 Peut-être. Wentworth? 400 00:28:00,840 --> 00:28:02,400 Vendeur à la main forte. 401 00:28:02,820 --> 00:28:07,700 J'aurai grand plaisir à conclure mon compte là-bas. Sept minutes, Baldy. 402 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 Continue. 403 00:28:09,640 --> 00:28:14,540 Jarvis, Flynn, Julie Thompson, professeur Popple, Bourdon. 404 00:28:15,440 --> 00:28:17,660 D'accord. Le temps est écoulé. Essayer. 405 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Bourdon. 406 00:28:21,420 --> 00:28:22,420 Bourdon. 407 00:28:24,000 --> 00:28:27,660 Maintenant, qui voudrait sentir du miel ? 408 00:28:32,770 --> 00:28:33,770 Des bourdons. Voler, Matty. 409 00:28:35,490 --> 00:28:38,450 Tu sais que je n'accepte pas le vol. Non, monsieur. 410 00:28:38,750 --> 00:28:39,990 C'est juste pour le professeur, monsieur. 411 00:28:40,230 --> 00:28:42,810 Ce n'est pas un mauvais type, monsieur, et il n'est pas très content de la bouffe que nous sommes 412 00:28:42,810 --> 00:28:46,010 le nourrir, alors... Eh bien, je pensais... Vous pensiez pouvoir désobéir à mon ordre. 413 00:28:47,710 --> 00:28:48,710 Où est Marco ? 414 00:28:49,010 --> 00:28:52,030 Marco, monsieur ? Oui, Marc. Il est responsable du commissariat. Où est le diable 415 00:28:52,030 --> 00:28:53,030 lui ? 416 00:28:53,110 --> 00:28:54,110 En bas, je pense, monsieur. 417 00:28:54,790 --> 00:28:56,330 Tenter sa chance avec une nouvelle fille. 418 00:29:05,809 --> 00:29:08,030 Tony Markle. je suis le chef comptable ici. 419 00:29:08,650 --> 00:29:12,370 Cela vous dérangerait-il de vérifier vos documents ? Assurez-vous d'avoir tous les détails pour 420 00:29:12,370 --> 00:29:13,370 ceci. 421 00:29:15,490 --> 00:29:16,409 C'est super. 422 00:29:16,410 --> 00:29:20,250 J'ai remarqué une omission importante. Votre numéro de téléphone. 423 00:29:20,970 --> 00:29:22,870 je pense que tu as tout le nécessaire détails. 424 00:29:24,470 --> 00:29:26,590 Nous devons garder tous nos biens sur le étagère supérieure. 425 00:29:27,430 --> 00:29:30,810 Vous n'avez rien de mieux à faire, M. Markle ? Je suis ouvert aux suggestions. Pouvez-vous 426 00:29:30,810 --> 00:29:32,290 pensez à une meilleure façon de passer le le temps ? 427 00:29:33,840 --> 00:29:35,100 En fait, je peux. 428 00:29:36,460 --> 00:29:39,640 Ce reçu ne semble pas appartenir à notre département. Je me demande si ça te dérangerait 429 00:29:39,640 --> 00:29:40,640 je le vérifie pour moi. 430 00:29:40,700 --> 00:29:41,619 Pour toi? 431 00:29:41,620 --> 00:29:42,620 Rien. 432 00:29:46,120 --> 00:29:47,120 Où as-tu eu ça ? 433 00:29:47,340 --> 00:29:48,340 Je l'ai trouvé. 434 00:29:48,700 --> 00:29:49,700 Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 435 00:29:50,300 --> 00:29:52,340 Rien du tout. Tu as bien fait de le montrer pour moi. 436 00:29:52,720 --> 00:29:55,320 M. Wentworth voudra vous parler à ce sujet. 437 00:29:56,300 --> 00:29:57,500 Par ici, Mme Peel. 438 00:30:09,640 --> 00:30:10,640 Voudriez-vous attendre ici un moment ? 439 00:30:39,760 --> 00:30:42,700 Autrefois, j'aurais géré le toute l'affaire moi-même. Le tout 440 00:30:43,640 --> 00:30:44,980 De cette façon, c'est de la seconde main. 441 00:30:45,360 --> 00:30:47,040 J'accorde une grande confiance à vous. 442 00:30:47,300 --> 00:30:52,240 Ce n'est pas M. Place, monsieur, je peux vous assurer vous. J'espère que non. J'espère que non. Excusez-moi, 443 00:30:52,240 --> 00:30:53,240 monsieur. 444 00:30:54,080 --> 00:30:57,180 Mark, je veux te voir. Pas autant que Je veux te voir. 445 00:30:58,120 --> 00:30:59,120 Jetez un oeil à ça. 446 00:31:00,120 --> 00:31:01,120 Inquiéter! 447 00:31:01,480 --> 00:31:02,620 Rien que nous ne puissions gérer, monsieur. 448 00:31:04,860 --> 00:31:05,860 Où est-ce que cela est arrivé ? 449 00:31:06,240 --> 00:31:07,640 Cette nouvelle fille, Mme Peel. 450 00:31:08,430 --> 00:31:09,490 Elle a dit où elle l'avait trouvé ? 451 00:31:10,130 --> 00:31:13,990 J'ai pensé que je ferais mieux de vous laisser ça. Elle est en bas. Je l'ai enfermée. 452 00:33:42,570 --> 00:33:43,570 Puis-je faire pour vous, monsieur ? 453 00:33:43,670 --> 00:33:46,670 Oh, l'assistante qui m'a servi plus tôt. 454 00:33:47,070 --> 00:33:48,070 Mme Peel ? 455 00:33:48,130 --> 00:33:49,610 Oui. Et elle ? 456 00:33:50,090 --> 00:33:51,230 Eh bien, ce n'est vraiment rien. 457 00:33:51,650 --> 00:33:53,370 Elle a dit qu'elle pourrait prendre un verre avec moi. 458 00:33:53,950 --> 00:33:57,650 Mme Peel a été licenciée pour flirt avec les clients. 459 00:33:58,210 --> 00:34:00,790 Mme Pinter, vous savez, monsieur, nous ne le faisons pas défendez ce genre de chose ici. 460 00:34:01,090 --> 00:34:05,610 Non. Pourquoi ? J'ai peur que Mme Peel ne soit pas plus longtemps avec nous. 461 00:34:06,490 --> 00:34:10,110 Y a-t-il autre chose que vous pourriez avez-vous besoin, monsieur ? Le magasin est sur le point de 462 00:34:11,600 --> 00:34:15,139 Eh bien, euh... Non, merci. 463 00:34:39,179 --> 00:34:40,500 Pardon, Gail? Sir? 464 00:34:44,440 --> 00:34:45,440 Tout est sécurisé, Major ? 465 00:34:45,699 --> 00:34:49,560 Bien. Où avez-vous Mme Peel ? Je l'ai trouvée au département, monsieur. Qui est 466 00:34:49,560 --> 00:34:50,259 la garder ? 467 00:34:50,260 --> 00:34:51,260 Matthieu. 468 00:34:51,400 --> 00:34:52,400 D'accord. 469 00:34:53,139 --> 00:34:55,659 Maintenant, allez vérifier la zone de détonation. Porter il y a. Monsieur. 470 00:35:36,330 --> 00:35:37,330 Bonne nuit. 471 00:36:05,480 --> 00:36:06,700 Méchant, méchant, méchant. 472 00:36:07,460 --> 00:36:08,460 Mo. 473 00:36:12,660 --> 00:36:14,740 C'est comme ça que j'aime mes mamans. Bien conservé. 474 00:36:18,120 --> 00:36:19,120 Ensacheuse de tapis. 475 00:36:19,420 --> 00:36:21,600 Je suppose que tu n'es pas blessé. Seulement mon fierté. 476 00:36:23,260 --> 00:36:25,120 Steve, il y a un appartement entièrement équipé laboratoire à l'étage. 477 00:36:25,440 --> 00:36:26,560 Cela correspond à une meilleure bouteille. 478 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Oh, merci. 479 00:36:33,000 --> 00:36:34,160 Rudd. Steve. 480 00:36:38,110 --> 00:36:41,150 Reçus de magasin. Cartes d'alimentation pour cela ordinateur. 481 00:36:41,670 --> 00:36:43,090 Comptabilité sous haute pression. 482 00:36:43,590 --> 00:36:44,630 Voyons, d'accord ? 483 00:36:45,170 --> 00:36:46,410 Accrochez-vous à votre chapeau. 484 00:36:58,510 --> 00:37:02,490 C'est une couverture parfaite. Vous pouvez les sentir cartes de programmation en les faisant ressembler 485 00:37:02,490 --> 00:37:03,950 comme les reçus de magasin ordinaires. 486 00:37:06,160 --> 00:37:07,680 Moran a dû tomber dessus. 487 00:37:09,440 --> 00:37:12,900 Eh bien, ce n'est certainement pas un shopping liste. Je t'ai dit de garder ton chapeau. 488 00:37:12,900 --> 00:37:14,300 Je pense que ce sont les plans d'une bombe nucléaire. 489 00:37:14,620 --> 00:37:16,280 Comment le savez-vous, Madame Curie ? 490 00:37:17,020 --> 00:37:19,600 Thermodynamique, M. Magoo. Les deux les sciences sont corrélées. 491 00:37:20,060 --> 00:37:21,900 Bombe! Il faut les arrêter ! 492 00:37:22,120 --> 00:37:24,360 Il faut les arrêter ! 493 00:37:25,120 --> 00:37:26,660 Cette bombe, est-ce votre invention ? 494 00:37:27,040 --> 00:37:28,640 Mon travail est terminé. 495 00:37:28,920 --> 00:37:29,960 Où l'ont-ils trouvé, Professeur ? 496 00:37:30,260 --> 00:37:31,260 Où l'ont-ils caché ? 497 00:37:31,720 --> 00:37:33,400 Dans la porte. 498 00:37:34,480 --> 00:37:38,340 Là-bas dans le... Juste 499 00:37:38,340 --> 00:37:42,560 arrêtez-les ! 500 00:37:47,360 --> 00:37:48,640 Mieux vaut commencer quelque part. 501 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 Ouais. 502 00:37:51,520 --> 00:37:53,780 Pourquoi vos bombes ne sont-elles pas arrivées de toute façon ? 503 00:37:54,180 --> 00:37:56,540 Il pourrait y avoir des liens entre ceci et ceci. 504 00:37:56,900 --> 00:37:57,900 Oh, regardons juste. 505 00:37:58,600 --> 00:38:00,380 La taille dépend de ce qu'ils veulent. 506 00:38:00,970 --> 00:38:04,030 Que voudrait Tintos avec un atome une bombe, quand même ? 507 00:38:04,370 --> 00:38:06,590 Peut-être ont-ils l'intention de se multiplier, en expansion. 508 00:38:13,110 --> 00:38:16,730 Vous avez une nature gentille et attentionnée, n'est-ce pas ? 509 00:38:17,050 --> 00:38:18,270 Vous cherchez à l'étage. 510 00:38:49,610 --> 00:38:52,250 Tu appuie sur cette porte de haut en bas et il n'y a aucun signe de cela. 511 00:38:52,510 --> 00:38:53,770 Il faut que ce soit ici. 512 00:38:54,110 --> 00:38:55,330 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? 513 00:38:55,670 --> 00:38:56,670 Sentiment, intuition. 514 00:38:56,790 --> 00:38:57,790 Jetez un oeil à ça. 515 00:38:58,810 --> 00:39:03,290 Salon du jouet pour tout-petits, sous-vêtements pour dames, pourvoirie pour messieurs, personnes de grande taille, 516 00:39:03,490 --> 00:39:04,448 petites personnes. 517 00:39:04,450 --> 00:39:07,030 Nous avons traversé beaucoup de choses. Il faut que ce soit quelque part. 518 00:39:20,940 --> 00:39:22,000 Nous avons trouvé notre bombe. 519 00:39:22,440 --> 00:39:23,540 Nous sommes dedans. 520 00:39:53,710 --> 00:39:54,710 Qu'as-tu à perdre ? 521 00:40:04,290 --> 00:40:06,190 Inefficace, c'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ? Inefficace. 522 00:40:07,290 --> 00:40:08,290 Eh bien, qu'en penses-tu maintenant ? 523 00:40:08,650 --> 00:40:10,650 Ma plus grosse offre publique d'achat à ce jour. 524 00:40:11,130 --> 00:40:12,130 Oui. 525 00:40:13,930 --> 00:40:15,270 Ce magasin est une bombe. 526 00:40:15,910 --> 00:40:18,010 Tout le tissu. Le roi. 527 00:40:18,670 --> 00:40:20,810 C'est absurde, Farthingale. Il ne peut rien faire faire du mal maintenant. 528 00:40:21,490 --> 00:40:24,450 En plus, je suis fier de mon projet. je veux qu'ils sachent. 529 00:40:24,930 --> 00:40:26,290 Qu’espériez-vous réaliser ? 530 00:40:26,570 --> 00:40:28,210 Une prise de contrôle, Mme Peel. 531 00:40:30,730 --> 00:40:36,150 Demain, je vais reprendre le pays tout entier, tenez-le en rançon avec 532 00:40:36,150 --> 00:40:37,150 bombe. 533 00:40:38,410 --> 00:40:39,410 Cela ne fonctionnera pas. 534 00:40:39,990 --> 00:40:44,050 Ils accepteront vos demandes, puis joueront pour le temps, localisez la bombe et démontez-la 535 00:40:44,050 --> 00:40:46,230 ça. Ils ne sauront pas où chercher, n'est-ce pas ? eux ? 536 00:40:47,650 --> 00:40:49,170 Vous seul le saurez. 537 00:40:49,790 --> 00:40:53,330 Supposons qu'ils ne vous croient pas. Supposons ils... Oh, ils me croiront. 538 00:40:54,850 --> 00:40:58,770 Après avoir détruit Londres, je vous l'ai dit, n'est-ce pas, Steed ? 539 00:40:59,190 --> 00:41:01,030 Horatio Cain n'a pas encore fini. 540 00:41:01,330 --> 00:41:03,470 Aucune maîtrise des techniques modernes. 541 00:41:04,010 --> 00:41:07,170 Eh bien, voyons ce qu'ils en pensent après J'ai transformé leurs techniques modernes 542 00:41:07,170 --> 00:41:08,170 contre eux. 543 00:41:08,250 --> 00:41:10,130 Une démonstration de puissance. 544 00:41:10,910 --> 00:41:17,610 Ce soir, moi et mon équipe spéciale serons en route vers un endroit loin d'ici. 545 00:41:18,280 --> 00:41:20,280 Demain, le magasin ouvrira comme d'habitude. 546 00:41:21,180 --> 00:41:28,060 Et puis, à un moment donné de la journée, ce magasin et 50 miles environnants 547 00:41:28,060 --> 00:41:31,200 il disparaîtra complètement du carte. 548 00:41:32,060 --> 00:41:34,120 Cela devrait les convaincre, n'est-ce pas tu penses ? 549 00:41:34,440 --> 00:41:35,520 À un moment de la journée ? 550 00:41:36,000 --> 00:41:37,500 Vous pouvez sûrement être plus précis. 551 00:41:39,880 --> 00:41:46,620 La bombe, ce magasin, va exploser avec le premier client qui achète un 552 00:41:46,620 --> 00:41:47,620 lave-linge. 553 00:41:49,190 --> 00:41:50,650 Dis-leur, Farthingale. 554 00:41:51,530 --> 00:41:52,890 C'est vraiment terriblement simple. 555 00:41:53,590 --> 00:41:55,470 Toutes les bombes ont besoin d'un détonateur. 556 00:41:56,190 --> 00:42:00,270 Et le nôtre est encastré dans le sol du cage d'ascenseur du côté nord. 557 00:42:01,770 --> 00:42:03,790 Oui, je sais que cet ascenseur est en panne commande dernièrement. 558 00:42:04,410 --> 00:42:05,690 Modifications, réparations structurelles. 559 00:42:06,290 --> 00:42:10,810 Mais tout cela a été vu maintenant, n'est-ce pas ça, monsieur ? Tout fonctionne à nouveau bien maintenant. 560 00:42:12,590 --> 00:42:16,370 Les clients pourront l'utiliser comme habituel demain. 561 00:42:17,500 --> 00:42:19,280 Et les machines à laver sont dans le sous-sol. 562 00:42:19,600 --> 00:42:22,500 Tôt ou tard, un client demandera à y être emmené. 563 00:42:23,080 --> 00:42:25,740 Vous entrerez dans l'ascenseur. L'ascenseur va descendre. 564 00:42:26,300 --> 00:42:29,180 En bas, en bas, en bas, en bas. 565 00:42:29,480 --> 00:42:31,160 Et puis, vroom ! 566 00:42:33,180 --> 00:42:34,240 Wentworth, c'est toi ? 567 00:42:34,500 --> 00:42:36,180 Oui Monsieur. Ici, dans le coin. 568 00:42:41,560 --> 00:42:42,560 Encore toi. 569 00:42:43,400 --> 00:42:44,800 Je suis venu chercher mon ours en peluche. 570 00:42:45,020 --> 00:42:46,300 Je ne peux pas dormir sans. 571 00:42:46,830 --> 00:42:50,730 J'en ai marre de ces deux Wentworth. Toi traiter avec eux. Avec plaisir. 572 00:42:51,450 --> 00:42:52,890 Une dernière demande ? 573 00:42:54,150 --> 00:42:56,770 Une balade en roadster tornade ? 574 00:42:57,790 --> 00:42:58,790 Ou ça ? 575 00:43:20,620 --> 00:43:23,220 Ne les laissez pas atteindre la porte ! Allez, après eux ! 576 00:43:23,540 --> 00:43:26,580 Après eux ! Après eux, imbécile ! Après eux ! 577 00:43:32,800 --> 00:43:34,960 Qu'est-ce qui ne va pas? Ils se sont échappés. 578 00:44:38,660 --> 00:44:39,660 Ne bouge pas. 579 00:45:07,760 --> 00:45:09,240 recule tout de suite 580 00:45:09,240 --> 00:45:15,940 donne-moi le pistolet 581 00:45:15,940 --> 00:45:17,500 sauvegarder 582 00:45:17,500 --> 00:45:25,540 donner 583 00:45:25,540 --> 00:45:26,720 moi le pistolet 584 00:45:40,830 --> 00:45:41,830 Merci. 585 00:46:42,890 --> 00:46:44,630 Mme Peel, vous êtes remarquable. 586 00:46:45,070 --> 00:46:46,230 Allez, beau-frère. 587 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 conduire tout droit jusqu'à mi-chemin. Tout est dedans la poignée, vous savez. Vraiment? 588 00:48:05,450 --> 00:48:06,450 C'est fini. 589 00:48:06,630 --> 00:48:11,390 Sur? Ils ont vu la femme là-bas. Ils nous ont battus. 590 00:48:12,350 --> 00:48:13,350 Sur? 591 00:48:15,230 --> 00:48:16,230 Non, Wentworth. 592 00:48:17,470 --> 00:48:18,470 Pas encore. 593 00:48:20,210 --> 00:48:21,210 Non! 594 00:48:58,680 --> 00:48:59,680 L'ascenseur. 595 00:50:01,680 --> 00:50:03,400 Es-tu sûr que tout allait bien, Dee, tu prends ça ? 596 00:50:03,880 --> 00:50:07,180 Bien sûr, Mme Peel. C'était un cadeau pour services rendus. 597 00:50:08,100 --> 00:50:12,120 Après tout, nous les avons sauvés du la plus grande vente de clôture de tous les temps.